褰裳

子惠思我[1]，褰裳涉溱[2]。子不我思[3]，岂无他人？狂童之狂也且[4]！

子惠思我，褰裳涉洧[5]。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

【注释】

[1]惠：见爱，即爱我。

[2]褰（qiān）裳：提起下衣。溱（zhēn）：郑国水名。

[3]不我思：不思念我。

[4]狂童：谑称，犹言“傻小子”。

[5]洧（wèi）：郑国水名。

【译文】

你若爱我想念我，提着衣襟过溱河。你若不想我，怎会无人想？傻小子呀真是傻！

你若爱我想念我，提着衣襟过洧水。你若不想我，岂无他人想？傻小子呀真是傻！